Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 kwietnia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Edyta_KuszkaOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w tłumaczeniu  PostWysłany: 10-04-2025 - 18:57


Dołączył: 04-03-2025
Posty: 4

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu: akta metrykalne Parafii Barcice rok 1887 - urodzenia, plik 028:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 27-028.jpg


Ostatnio zmieniony przez Edyta_Kuszka dnia 10-04-2025 - 21:48, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w tłumaczeniu  PostWysłany: 10-04-2025 - 19:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6325

Status: Offline
Edyto, poczytaj i stosuj:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

poza tym zamieściłaś link wymagający logowania (do Twojego dysku?)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Edyta_KuszkaOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu  PostWysłany: 10-04-2025 - 21:19


Dołączył: 04-03-2025
Posty: 4

Status: Offline
el_za napisał:
Edyto, poczytaj i stosuj:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

poza tym zamieściłaś link wymagający logowania (do Twojego dysku?)

Ela

Dziękuję za podpowiedź. Link uaktywniłam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu  PostWysłany: 10-04-2025 - 22:50
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35295
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ale danych nie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu  PostWysłany: 11-04-2025 - 10:10
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1098

Status: Offline
ojciec : nieżyjący Bonifacy Głowczyk, który zmarł 2 listopada zeszłego roku
matka : Wiktoria z d. Górczyńska lat 25
córka : Marianna ur. 27 kwietnia w Somiankach
chrzestni :Wojciech Kuchta , Franciszka Jeż

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.270840 sekund(y)