Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 30 marca 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MilenaśOffline
Temat postu: Akta małżeństwa  PostWysłany: 25-03-2025 - 20:00


Dołączył: 25-03-2025
Posty: 1

Status: Offline
Dzień dobry, czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi 2 akta ślubu prapradziadkow?
1. Malanów akt ślubu 33/1912 Józef Ambroży i Leonarda Janas

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f5d3337d48

2. Tuliszków akt ślubu 43/1910 Marcin Brzychcy i Władysława Rogaszewska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a84c8f4d67

Z góry dziękuję za pomoc

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Akta małżeństwa  PostWysłany: 25-03-2025 - 21:01
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1085

Status: Offline
Malanów 18 lutego 1912
Józef Ambroży kawaler l. 29 ur. i zam. przy rodzicach w Dziadowicach , syn Józefa i Marianny z d. Piotrowskiej robotników
Leonarda Ambroży vel Ambroziak z Janasów , l. 25 , wdowa po zmarłym w Dziadowicach 9 lutego zeszłego roku Tomaszu Ambroziak , urodzona we wsi Obrębizna par. turecka , zam. Dziadowice , córka Szczepana i Józefy z d. Wróblewskiej małżonków Janas robotników ze Słodkowa

Tuliszków 24 stycznia 1910
Marcin Brzychcy kawaler , robotnik l. 20 ur. w Tarnowie , zam. Ogorzelczyn , syn Józefa i Marianny z d. Szymaniak rolników
Władysława Rogaszewska panna 18 l. , ur. i zam. w Kiszewach córka zmarłego Wawrzyńca i Józefy z d. Marczewskiej małżonków robotników

Pozdrawiam
Janusz

PS Polecam https://poznan-project.psnc.pl z małżeństwami z Wielkopolski i Kujaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.315614 sekund(y)