| Autor |
Wiadomość |
Mateusz_Wsół |
|
Temat postu: ok Akt urodzenia Franciszka Krążek 1891 Kielce
 Wysłany: 19-03-2025 - 22:56
|
|
Dołączył: 01-03-2025
Posty: 19
Status: Offline
|
|
T: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego 1891r
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt 262, Franciszka krążek z Posłowic , ożeniła się z Wojciechem Wsół w 1913roku , więcej nic nie wiem. link poniżej
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400701,47
i proźba o przetłumaczenie też tego co na marginesie napisano.
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Mateusz
moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł. |
Ostatnio zmieniony przez Mateusz_Wsół dnia 20-03-2025 - 11:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego 1891r
Wysłany: 20-03-2025 - 10:31
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6269
Status: Offline
|
|
chrzest - 02/ 14.IV.1891
świadkowie - Jan Domagała, l.25 i Jakub Wiecek (Więcek?) l.40 rolnicy z Posłowic
ojciec - Jan, lat 50, rolnik z Posłowic
matka - Marianna z Kwietniów, lat 37
Franciszka - ur. Posłowice, wczoraj o 6.00 wieczór
chrzestni - Józef Domagała i Marianna Jędrocha
09/ 22.X.1913 w Katedrze poślubiła Wojciecha Wsół
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
