|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Need help with translation for marriage of Cyprian Jasowicz
 Wysłany: 18-03-2025 - 21:08
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 180
Status: Offline
|
|
Hello
I was wondering if anyone can translate the marriage record for my ancestors Cyprian Jasowicz and Kunegunda Marcewicz. Any help would be appreciated.
Best Regards
Scott
Cyprian Jasowicz and Kunegunda Marcewicz Atka 56 scan pg 825
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 24&lang=pl |
_________________
Scott
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Need help with translation for marriage of Cyprian Jasowicz
Wysłany: 23-03-2025 - 20:55
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12385
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Scott,
I hope this will be helpful to you.
Nacza 27/08/1839,
Young: noble Cyprian Jasowicz, single, age 24, parishioner of the parish of Nacza from the vicinity of Kijuciszki, son of noble Karol and Marcjanna née Steckiewicz, spouses Jasowicz,
Young: noble Kunegunda Hołub, widow, age 30, parishioner of the parish of Nacza from the vicinity of Kijuciszki, daughter of noble Józef and Marcjanna née Marcewicz, spouses Hołub,
Witnesses: noble Klaudiusz Jocz, Stanisław Jocz, ...(?) Hołub and many others. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
