|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
wercedric |
|
Temat postu: Recherches d'actes et d'informations sur Chrewt
 Wysłany: 18-03-2025 - 18:12
|
|
Dołączył: 18-03-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Bonjour,
Une partie de mes ancętres remontent sur la Pologne et sur la commune de CHREWT ŕ partir du couple SNIAZYK Maciej (né le 16/08/1899 ŕ Chrewt) et BILACZAT Marja (née le 11 février 1904 ŕ Paniszcow).
C'est assez compliqué de remonter ŕ distance. Aussi je sollicite votre aide pour remonter les ascendants, les frčres et soeurs et savoir comment faire pour accéder aux actes. J'ai trouvé leurs parents sur votre site.
Je ne sais pas si mon message est au bon endroit.
Je vous remercie pour votre aide.
Bien ŕ vous.
Cédric
----
Traduction via Google.
Dzień dobry,
Część moich przodków wywodzi się do Polski i gminy CHREWT od małżeństwa ŚNIAZYK Maciej (ur. 16.08.1899 w Chrewt) i BILACZAT Marja (ur. 11 lutego 1904 w Paniszcowie).
Powrót z daleka jest dość skomplikowany. Proszę także o pomoc w odnalezieniu wstępnych, braci i sióstr oraz o dostęp do dokumentów. Znalazłem ich rodziców na Twojej stronie.
Nie wiem czy mój post jest w dobrym miejscu.
Dziękuję za pomoc.
Twój naprawdę.
Cedryk
----
Tłumaczenie przez Google. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu: Recherches d
Wysłany: 18-03-2025 - 19:00
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3651
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
wercedric |
|
|
Temat postu: Recherches d
Wysłany: 18-03-2025 - 19:07
|
|
Dołączył: 18-03-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję.
To rzeczywiście ta para. Dzięki tej stronie mogę trochę cofnąć się w czasie. Czy istnieje sposób na odzyskanie aktów prawnych (dokumentów)?
Jak cofnąć się jeszcze dalej (wiedząc, że już miło jest móc cofnąć się o jedno pokolenie). Dziękuję za cenną pomoc.
Z poważaniem. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu: Recherches d
Wysłany: 18-03-2025 - 20:17
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3651
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
