|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Chmielińska |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Grzegorz Chmieleński - Ok
 Wysłany: 17-03-2025 - 06:37
|
|
Dołączył: 28-09-2008
Posty: 41
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu atu małżeństwa. Grzegorz Chmieleński, parafia Klukowo, miejscowość Świercze.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 23&lang=pl
akt nr 12
Dziękuję i pozdrawiam - Marta Chmielińska |
Ostatnio zmieniony przez Chmielińska dnia 17-03-2025 - 16:11, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Grzegorz Chmieleński
Wysłany: 17-03-2025 - 10:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14344
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Świercze-Koty
7 X 1738
zaślubieni: szlachetni Ewa Świerczewska, panna; [Grzegorz Niesłuchowski, poprawione na: Grzegorz Chmielewski/Chmieleński?], wdowiec
świadkowie: szlachetni Tomasz Świerczewski, ojciec narzeczonej; Wojciech Gosięcki i wielu innych
błogosławił: Maciej Charzyński, p[roboszcz] k[lukowski] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Chmielińska |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Grzegorz Chmieleński
Wysłany: 17-03-2025 - 16:12
|
|
Dołączył: 28-09-2008
Posty: 41
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję!
Pozdrawiam - Marta Chmielińska |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
