|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Prokopowicz_Magdalena |
|
Temat postu: Akty zgonów - prośba o pomoc z odczytaniem przyczyn śmierci
 Wysłany: 14-03-2025 - 16:08
|
|
Dołączył: 16-12-2019
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Podczas indeksacji natrafiłam na problem z odczytaniem (lub może przetłumaczeniem?) podanych przyczyn zgonów z j. rosyjskiego (parafia prawosławna).
Wydaje mi się, że kiedyś natrafiłam na spis najczęściej spotykanych nazw chorób i innych przypadłości, ale nie jestem w stanie go odnaleźć. Możliwe, że dotyczył metryk pisanych po polsku lub po łacinie, ale może istnieje coś podobnego po rosyjsku?
Będę wdzięczna za wsparcie 
Magda |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
benyzet |
|
|
Temat postu: Akty zgonów - prośba o pomoc z odczytaniem przyczyn śmierci
Wysłany: 14-03-2025 - 17:50
|
|
Dołączył: 23-08-2013
Posty: 473
Skąd: Kościan
Status: Offline
|
|
Witaj Madzia.
Łacina-Polski
https://sdm.upjp2.edu.pl/blog/maly-slow ... tas-mortis |
_________________
Z pozdrowieniami Grzegorz
--------------------------------------------------
Szukam metryk/informacji o Zarzyckich,którzy z zawodu byli szewcami- dawne Stanisławowskie, Tarnopolskie, Lwowskie. Dziękuję.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
