| Autor |
Wiadomość |
Diemianowicz_Beata |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - ok
 Wysłany: 09-03-2025 - 17:34
|
|
Dołączył: 03-04-2024
Posty: 19
Status: Offline
|
|
Oto metryka (wpis 160 w prawym górnym rogu księgi)
https://zapodaj.net/plik-Yh2nW6i89R
Wpis dotyczy chrztu:
ROSZKOWSKI Antoni ur. 1899
Z gorącą prośbą o tłumaczenie
Beata D. |
Ostatnio zmieniony przez Diemianowicz_Beata dnia 10-03-2025 - 00:29, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie
Wysłany: 09-03-2025 - 19:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12301
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Beato,
Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj 
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Płonka Kościelna 16/11/1899 o 16:00,
Ojciec: Józef Roszkowski, lat 28, drobny gospodarz, zam. w Płonce Kościelnej,
Świadkowie: Władysław Dzieniszewski 30, Walenty Kostecki 36, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/11/1899 o 20:00 w Płonce Kościelnej,
Matka: Bronisława zd. Drągowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Walenty Chmielewski i Kamila Perkowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-03-2025 - 20:09
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4946
|
|
Beato,
zanim napiszesz kolejnego posta, przeczytaj i stosuj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Proszę o edycję tytułów wszystkich Twoich postów (także tych po łacinie).
zamiast "prośba o tłumaczenie" (taki tytuł nie ma sensu, bo jesteśmy już w podforum tłumaczenia)
na tytuł podający parafię, nazwiska, rodzaj aktu itp (tak jak robią to wszyscy).
Szanujmy czas i pracę naszych tłumaczy-wolontariuszy.
Pozdrawiam genealogicznie,
Elżbieta - moderator |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
