| Autor |
Wiadomość |
AsiaH90 |
|
Temat postu: OK - AU: Konstanty Stasiak, 1891 r, parafia Makowiska
 Wysłany: 04-03-2025 - 10:22
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Konstantego Stasiaka, 1891 r, parafia Makowiska
Link poniżej:
https://zapodaj.net/plik-XiWHSWH8zM
Z góry bardzo dziękuję i życzę miłego dnia
Asia H |
Ostatnio zmieniony przez AsiaH90 dnia 04-03-2025 - 10:58, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Konstanty Stasiak, 1891 r, parafia Makowiska
Wysłany: 04-03-2025 - 10:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12263
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Makowiska 17/10/1891 o 15:00,
Ojciec: Adam Stasiak, rolnik z Makowisk, lat 29,
Świadkowie: Szczepan Kochel 50, Leonard Kochel 25, obaj rolnicy z Makowisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/10/1891 o 22:00 w Makowiskach,
Matka: Magdalena zd. Stachera, lat 25,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Adam Bolkowski i Łucja Mielcarek. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
