| Autor |
Wiadomość |
Hanka13G |
|
Temat postu: wpis zgonu 1869 Jeziorki. OK
 Wysłany: 03-03-2025 - 21:10
|
|
Dołączył: 21-09-2022
Posty: 145
Status: Offline
|
|
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu zgonu dziecka o imieniu Zofia
https://zapodaj.net/plik-uPngEoPUgW
Pozdrawiam!
Hanka |
Ostatnio zmieniony przez Hanka13G dnia 04-03-2025 - 14:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: wpis zgonu 1869 Jeziorki
Wysłany: 03-03-2025 - 23:46
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14254
Skąd: Wrocław
Status: Online!
|
|
Jeziorki
5 XII o godz. 5 1/2 rano umarła Zofia Rozwalka, dziewczynka 4,5-letnia, chorująca na chorobę wewnętrzną, córka Tomasza Rozwalki, służącego, i Julianny Krawczyńskiej, ślubnych małżonków, rolników, została pochowana 8 XII. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
