Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 06 marca 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
andrzejdanOffline
Temat postu: Akt ślubu Bukówno, 1906  PostWysłany: 02-03-2025 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2023
Posty: 31

Status: Offline
T: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Prosba o przetłumaczenie aktu ślubu Nr2 Kazimierz Wilczyński z Marianna Kośla

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =02-03.jpg

moderacja (elgra)
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

W skrócie: podawaj to, co wiesz!

Zmieniłam tytuł.

W Genetece: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... c=1&pair=1

_________________
Poszukuję akt urodzenia mojego pradziadka Bronisława Danielewicz- urodzonego w latach 1847-1851.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt ślubu Bukówno, 1906  PostWysłany: 02-03-2025 - 23:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 633

Status: Offline
Działo się w Bukównie 25.01./07. lutego 1906 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Stanisława Wesołowskiego i Jana Munika, pełnoletnich wieśniaków z Czarnocina, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Kazimierzem Wilczyńskim, kawalerem, wieśniakiem, lat 24, synem zmarłych rodziców Andrzeja i Jadwigi z d. Wąsik, małż. Wilczyńskich, urodzonym we wsi Grabowa parafii Potworów i tam żyjącym
i Marianną Kośla, panną, lat 21, córką Józefa i Antoniny z d. Rdzanek, małż. Kośla, żyjącą przy rodzicach we wsi Czarnocin, parafii Bukówno.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub córki udzielono słownie.
Ślubu udzielił administrator parafii…..
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.307031 sekund(y)