| Autor |
Wiadomość |
Jaszczolt |
|
Temat postu: OK!Akt urodzenia 1861r. Perlejewo, Niewiarowska, Żery-Pilaki
 Wysłany: 01-03-2025 - 12:07
|
|
Dołączył: 20-01-2017
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Szanowni Państwo,
Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem akt urodzenia Franciszki Niewiarowskiej; córka Stefana Niewiarowskiego i Teofili Krzyżanowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jej akt jest nr. 92 w 1861 roku:
https://www.dropbox.com/scl/fi/0k7ajw9b ... ptsg2&dl=0
Czy Państwo mogą pomóc przetłumaczyć tekst akt Franciszki Niewiarowskiej z rękopisu rosyjskiego na czytelny elektroniczny tekst w języku polskim? Jeśli tak, serdecznie dziękuję z góry za pomoc!
Pozdrawiam,
Mateusz |
Ostatnio zmieniony przez Jaszczolt dnia 02-03-2025 - 20:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 1861r. Perlejewo, Niewiarowska, Żery-Pilaki
Wysłany: 01-03-2025 - 18:58
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
24/12/1861 - chrzest w Perlejewie,
23/12/1861 - narodziny w Żerach-Pilakach w par. tutejszej,
Dziecko: dziewczynka,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Rodzice: szlachetni Stefan i Teofila zd. Krzyżanowska małż. Niewiarowscy,
Chrzestni: szlachcic Tomasz Boguszewski i Franciszka Boguszewska panna. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
