| Autor |
Wiadomość |
ozarek_anna |
|
Temat postu: OK! Akt urodzenia/chrztu, nr 51, Ręczno, 1796, Łukasz Ożarek
 Wysłany: 01-03-2025 - 00:33
|
|
Dołączył: 19-11-2010
Posty: 299
Status: Offline
|
|
Chciałabym dowiedzieć się jak najwięcej z aktu nr 51/1796 (strona 26) Ręczno:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=25
Nadaję chrzest syna Łukasza 11.10.1796 z pracowitych? Macieja i Zofii Ożarków ... prawnych małżonków; chrzestni pracowici? ... Walenty... i Salomea Dziemińska? oboje z tej samej wsi
Czy zawarte są w akcie zawody, wiek, nazwisko panieńskie, a może jeszcze inne informacje?
Czy w XVIII w. akt urodzenia = akt chrztu? |
Ostatnio zmieniony przez ozarek_anna dnia 01-03-2025 - 11:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2025 - 08:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14199
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Raczno
chrz. 11 X; ur. 11 X
dziecko: Łukasz
rodzice: pracowici Maciej i Zofia Ożarkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Walenty Chwaliński, karczmarz; Salomea Dziewierska; oboje z tej samej wsi
chrzcił: jw. [tj. Urban Kolankiewicz]
ozarek_anna napisał:
Czy w XVIII w. akt urodzenia = akt chrztu?
Nie za bardzo rozumiem, jaki podtekst się kryje za tym pozornie prostym pytaniem.
Czy chodzi o kwestie prawne; o to, czy w XVIII w. prowadzono odrębne księgi cywilne (urodzeń) i kościelne (chrztów)? (Nie, nie prowadzono ksiąg cywilnych).
Czy chodzi o kwestie nazewnictwa; o to, czy akt chrztu można nazwać aktem urodzenia? (To jest problem talmudyczny; formalnie kościelne księgi były metrykami ochrzczonych, ale żeby być ochrzczonym, trzeba się urodzić, więc często nazywano je metrykami urodzonych i ochrzczonych).
Czy chodzi o zawartość aktów; o to, czy w tych aktach podawano tylko datę chrztu, czy również datę urodzenia? (Co do zasady podawano datę chrztu, ale niekiedy także datę urodzenia). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
