Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 10 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt ślubu Stanisław Rylski OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karol444Offline
Temat postu: Akt ślubu Stanisław Rylski OK  PostWysłany: 27-02-2025 - 12:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-03-2014
Posty: 242

Status: Offline
Proszę przetłumaczyć akt ślubu Stanisława Rylskiego i Katarzyny Tawrowej, (na dwóch stronach księgi). Prosiłbym również przetłumaczyć godność Księdza udzielającego ślub. (Ja jak wyżej).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 237&zoom=1
oraz
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1
Pozdrowienia Karol Szulc


Ostatnio zmieniony przez karol444 dnia 28-02-2025 - 09:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt ślubu Stanisław Rylski  PostWysłany: 27-02-2025 - 15:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14257
Skąd: Wrocław
Status: Offline
17 VII
zaślubieni: sławetni Stanisław Rylski, kawaler, 25 l.; Katarzyna 1-o voto Taurowa, wdowa, 31 l.
świadkowie: urodzeni Joachim Patek, pisarz publiczny górskiego składu soli; Ignacy Mikołajewski, zarządca górski; Jakub Brochocki, egzaktor podatku publicznego; Leon Ostromęcki, mieszczanin czerski; i inni wiarygodni
błogosławił: jw. [tj. Bartłomiej Michałowski, wikariusz kościoła górskiego]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.346982 sekund(y)