| Autor |
Wiadomość |
jan2024 |
|
Temat postu: Koziegłowy tłumaczenie dokumentu
 Wysłany: 27-02-2025 - 01:58
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 77
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego
....................
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10135570
...........
skan 148 dokument 289.
Nazwiska Górak Teofil ojciec dziecka.
Dziecko Antoni matka Weronika Churas.
Parafia Koziegłowy św. Marii Magdaleny i w genetece jest dopisek Siedlce.
Jan |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Koziegłowy tłumaczenie dokumentu
Wysłany: 27-02-2025 - 09:07
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12236
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Koziegłowy 10/12/1911 o 15:00,
Ojciec: Teofil Leon Górak, lat 24, rolnik zam. w Siedlcu,
Świadkowie: Jan Wrazidło 50, Franciszek Krawczyk 44, rolnicy zam. w Siedlcu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/12/1911 o 7:00 w Siedlcu,
Matka: Weronika zd. Churas, lat 20,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Antoni Czapla i Waleria Churas. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
jan2024 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2025 - 11:40
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 77
Status: Offline
|
|
Tłumaczenie OK.
Bardzo dziękuję.
Jan. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
