Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 25 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOffline
Temat postu: chrzest Doroty Kamińskiej panny z Brysek Paprotek ok!  PostWysłany: 25-02-2025 - 01:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2435
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
proszę o przetłumaczenie chrztu 3 wpis po lewej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 30&lang=en
z góry dziękuję

_________________
pozdrawiam
BasiaS


Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 25-02-2025 - 10:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: chrzest Doroty Kamińskiej panny z Brysek Paprotek  PostWysłany: 25-02-2025 - 09:55
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14129
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Bryski-Paprotki
Roku Pańskiego 1806, dnia 30 III powróciła na łono Świętej Matki Kościoła z błędu luterańskiego szlachetna Dorota Kamińska, panna, mająca ok. 20 lat, córka szlachetnie urodzonych Leona Kamińskiego, katolika, i Kunegundy, dysydentki, ślubnych małżonków, która to panna, jak sama twierdzi, została ochrzczona pod imionami Marianna Scholastyka w kościele parafialnym w Grzebsku; tegoż dnia dokonała publicznego wyznania wiary rzymskokatolickiej w łukomskim kościele parafialnym; o czym zaświadczam i dla wiarygodności podpisuję się: Lambert Smoleński, dziekan bieżuński, proboszcz łukomski, mp.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.312895 sekund(y)