| Autor |
Wiadomość |
Hanka13G |
|
Temat postu: akt zg. 1856 Bączyk - Pawlowice. OK
 Wysłany: 24-02-2025 - 19:43
|
|
Dołączył: 21-09-2022
Posty: 144
Status: Offline
|
|
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisu poz. 14 z 1856 r. zgonu Thomas Bączyk
https://zapodaj.net/plik-JTKbrUgbFq
Pozdrawiam!
Hanka |
Ostatnio zmieniony przez Hanka13G dnia 25-02-2025 - 15:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt zg. 1856 Bączyk - Pawlowice
Wysłany: 25-02-2025 - 09:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14155
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Pawłowice
Roku 1856, dnia 17 IV umarł Tomasz Bączyk, starzec 78-letni, mąż Katarzyny z Kąsików, ze słabości, pozostawił 7 dzieci: 1. Magdalenę (40), 2. Wojciecha (37), 3. Ludwika (27), 4. Jana (24), 5. Tomasza (22), 6. Andrzeja (18) i 7. Stanisława (13 lat). Pochowany 21 bm. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
