| Autor |
Wiadomość |
Orkisz_Magdalena |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Białowąs- Gnojno 1892
 Wysłany: 21-02-2025 - 23:04
|
|
Dołączył: 07-01-2025
Posty: 14
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Zofia Białowąs
U, Nr 177 , Gnojno 1892 - Zofia Białowąs
Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396630,26#
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Magdalena |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Białowąs- Gnojno 1892
Wysłany: 23-02-2025 - 07:41
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12203
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gnojno 11/09/1892 o 11:00,
Ojciec: Antoni Białowąs, rolnik, zam. w Janowicach Poduszowskich, lat 33,
Świadkowie: Władysław Białowąs 47, Teofil Kwatek 38, chłopi zam. w Janowicach Poduszowskich,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/09/1892 o 20:00 w Janowicach Poduszowskich,
Matka: Dorota zd. Bugaj, lat 33,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Władysław Białowąs i Marianna Stępień.
Dopisek: Zofia Białowąs zawarła zw. małż. w kościele tutejszym z Janem Chmielewskim w dniu 20/01/1913. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
