| Autor |
Wiadomość |
JoanLu |
|
Temat postu: OK / Akt zgonu - Janicki - Tomaszow Maz - 1886
 Wysłany: 20-02-2025 - 22:58
|
|
Dołączył: 18-02-2025
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,
jeszcze jedna metryka, jesli ktos mialby czas i ochote przetlumaczyc (tylko te wazne informacje, nie caly tekst).
Co wiem:
Stanislaw Janicki, zgon 1886, w Tomaszowie Maz (łódzkie)
Zona prawdopodobnie Marianna Rozmarynowska
Rodzice: Agnieszka ??? + Wojciech Janicki
Parafia: Rzymskokatolicka w Tomaszowie Mazowieckim
Numer Aktu: 52 (wedlug informacji z tejze wyszukiwarki)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4454b90ebc
Dziekuje bardzo!
Jo |
Ostatnio zmieniony przez JoanLu dnia 21-02-2025 - 19:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Janicki - Tomaszow Maz - 1886
Wysłany: 20-02-2025 - 23:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12187
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ale akt nr 52 to AU Walentego Wieczorka.
Prawidłowy link do AZ Stanisława Janickiego to
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d26749c4d2
Tomaszów 03/03/1886 o 17:00,
Zgłaszający: Rudolf Klein(?) 30 kominiarz, Wincenty Piasecki 51 robotnik, obaj z Tomaszowa,
Zmarły: Stanisław Janicki, zm. 03/03/1886 o 14:00 w Tomaszowie, robotnik fabryczny, lat 56, syn niepamiętnych rodziców, ur. we wsi Puczniew w par. Małyń, zam. w Tomaszowie, pozostawił żonę Mariannę zd. Rozmarynowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
JoanLu |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Janicki - Tomaszow Maz - 1886
Wysłany: 21-02-2025 - 19:42
|
|
Dołączył: 18-02-2025
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Marku,
wielkie dzieki za tak szybkie przetlumaczenie i sprostowanie mojej pomylki, numer aktu byl dobry, tylko link zly, musialo mi sie co pomylic, za duzo otwartych tabow 
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
