| Autor |
Wiadomość |
JoanLu |
|
 |
Temat postu: OK / Akt zgonu - Rozmarynowska - Tomaszow Maz
 Wysłany: 20-02-2025 - 22:55
|
|
Dołączył: 18-02-2025
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,
bardzo bym sie ucieszyla z tlumaczenia nie calego tekstu, ale tych waznych faktow.
Co wiem:
Maryanna Janicka, z domu Rozmarynowska, z Tomaszowa Maz (łódzkie)
Rodzice: tez Maryanna Wojciechowska + Mikolaj Rozmarynowski
Maz: Stanislaw Janicki
Parafia: RK św. Antoniego w Tomaszowie Mazowieckim
Numer Aktu: 170
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Dziekuje!
Jo |
Ostatnio zmieniony przez JoanLu dnia 21-02-2025 - 19:27, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Rozmarynowska - Tomaszow Maz - 1904
Wysłany: 20-02-2025 - 23:22
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12187
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Tomaszów 09/06/1904 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Chał, Ignacy Janicki, obaj pełnoletni robotnicy z Tomaszowa,
Zmarły: Marianna Janicka, zm. 07/06/1904 o 15:00 w Tomaszowie, wdowa po Stanisławie Janickim, lat 75, córka Mikołaja Rozmarynowskiego i niepamiętnej matki, ur. w Szadku, zam. w Tomaszowie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
