| Autor |
Wiadomość |
Urbanowicz_Iwona |
|
Temat postu: akt ślubu, Urbanowicz-Wilno 1893, - OK
 Wysłany: 20-02-2025 - 19:52
|
|
Dołączył: 13-01-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Andrzej Urbnowicz i Weronika chyba Matusiewicz, znalazłam w bazie Genetyka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 08&lang=pl
Numer 5
Przepraszam ale nie wiem jak dokładnie podac te dane. Nie mam innych informacji |
Ostatnio zmieniony przez Urbanowicz_Iwona dnia 20-02-2025 - 22:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt ślubu, Urbanowicz-Wilno 1893
Wysłany: 20-02-2025 - 20:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12201
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wilno par. Wszystkich Świętych 19/01/1893,
Młody: szlachcic Andrzej Urbanowicz, wdowiec, lat 48, tutejszy parafianin, syn szlachty Jerzego i Anny zd. Mickiewicz małż. Urbanowicz,
Młoda: chłopka Weronika Matusewicz, wdowa, lat 37, tutejsza parafianka, córka chłopów Józefa i Antoniny zd. Stankiewicz małż. Cieleszów,
Świadkowie: Tomasz Szostak, Zygmunt Jastrzębski i wielu innych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Urbanowicz_Iwona |
|
|
Temat postu: Re: akt ślubu, Urbanowicz-Wilno 1893
Wysłany: 20-02-2025 - 21:46
|
|
Dołączył: 13-01-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
Marek70 napisał:
Wilno par. Wszystkich Świętych 19/01/1893,
Młody: szlachcic Andrzej Urbanowicz, wdowiec, lat 48, tutejszy parafianin, syn szlachty Jerzego i Anny zd. Mickiewicz małż. Urbanowicz,
Młoda: chłopka Weronika Matusewicz, wdowa, lat 37, tutejsza parafianka, córka chłopów Józefa i Antoniny zd. Stankiewicz małż. Cieleszów,
Świadkowie: Tomasz Szostak, Zygmunt Jastrzębski i wielu innych.
Chciałabym się jeszcze upewnić czy nazwisko Weronika Mickiewicz czy Micewicz? próbowałam tłumaczyć i wydawało mi się że Micewicz,
Dziękuję za szybką odpowiedź |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: akt ślubu, Urbanowicz-Wilno 1893
Wysłany: 20-02-2025 - 21:55
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12201
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Urbanowicz_Iwona |
|
|
Temat postu: Re: akt ślubu, Urbanowicz-Wilno 1893
Wysłany: 20-02-2025 - 21:59
|
|
Dołączył: 13-01-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
Marek70 napisał:
Weronika to Matusewicz, a Mickiewicz to Anna matka młodego 
Przepraszam miałam na myśli Anne więc ponawiam pytanie czy Anna to napewno Mickiewicz a nie Micewicz?  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: akt ślubu, Urbanowicz-Wilno 1893
Wysłany: 20-02-2025 - 22:14
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12201
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
