| Autor |
Wiadomość |
marcin.s.stanczyk |
|
Temat postu: OK Akt ślubu nr 45/1859, par. św. Krzyża, Wilno
 Wysłany: 20-02-2025 - 19:18
|
|
Dołączył: 30-12-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Akt ślubu nr 45/1859 (zdjęcie 123/214), Stanisław Bogdanowicz i Julia Bilikiewicz
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1397%2F1%2F20
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam, Marcin Stańczyk |
Ostatnio zmieniony przez marcin.s.stanczyk dnia 20-02-2025 - 20:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu nr 45/1859, par. św. Krzyża, Wilno
Wysłany: 20-02-2025 - 20:02
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12187
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Par. RK werkowska 24/11/1859,
Młody: szlachcic Stanisław Bohdanowicz, wdowiec, lat 28, ze wsi Skawduliszki w par. Korwie, syn szalchty Tadeusza i Marcjanny zd. Rodzikiewicz małż. Bohdanowicz,
Młoda: Julia Bilikiewicz, panna, lat 22, z zaścianka Birki w par. werkowskiej, córka szlachty Dominika i Anieli zd. Myślinkiewicz małż. Bilikiewicz,
Świadkowie: szlachta Jerzy Jurgielewicz, Józef Bilikowicz, Antoni Kuzie, Aleksander Masłowski i wielu innych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
