Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 13 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt ślubu Ewa Niewiejska, Stawiszyn, akt nr 15, 1883r.
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Michal01Offline
Temat postu: Akt ślubu Ewa Niewiejska, Stawiszyn, akt nr 15, 1883r.  PostWysłany: 17-02-2025 - 19:48


Dołączył: 14-02-2025
Posty: 4

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1883 roku Ewy Niewiejskiej i Piotra Janiszewskiego, parafia Stawiszyn. Interesują mnie wszelkie informacje o Ewie Niewiejskiej, powiązania rodzinne zawarte w akcie wraz z datami, miejscowości, wiek wymienionych w akcie osób.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/30ab38f59e66aa739896312796b6b66ec7aaae7955fb9bd79ce0b2d34aeee5a7
Bardzo dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Ewa Niewiejska, Stawiszyn, akt nr 15, 1883r.  PostWysłany: 17-02-2025 - 20:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6227

Status: Offline
ślub - 24.X/ 05.XI.1883
świadkowie - Antoni Kaczmarek, l.40 i Kacper Michalski, l.50, chłopi z Wyrowa
młody - kawaler, lat 25, syn (M. i K. z domu P. - zapisane w akcie po polsku), ur. Stawiszynie, zam. przy rodzicach w Wyrowie
młoda - panna, lat 20, córka (J. i A. z domu K. - zapisane w akcie po polsku), ur. i zam. przy rodzicach w Wyrowie
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie rodzice młodej

Michale, zapoznaj się z zasadami działu tłumaczeń i stosuj je:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Akt ślubu Ewa Niewiejska, Stawiszyn, akt nr 15, 1883r.  PostWysłany: 17-02-2025 - 21:24
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1070

Status: Offline
Polecam dla poszukiwań w Wielkopolsce stronę https://poznan-project.psnc.pl oraz forum na stronie WTG Gniazdo www.wtg-gniazdo.org

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280800 sekund(y)