| Autor |
Wiadomość |
Kreder |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Niestój x Nowak, par. Pobiednik Wielki
 Wysłany: 16-02-2025 - 23:46
|
|
Dołączył: 19-05-2023
Posty: 11
Status: Offline
|
|
T: Tłumaczenie aktu małżeństwa z j.rosyjskiego
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wojciecha Niestój i Heleny Nowak rok 1897 par. Pobiednik Wielki Z góry dziękuje
Wiktor S skan nr 24 akt nr 6
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=15756332
moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł.
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Niestój x Nowak, par. Pobiednik Wielki
Wysłany: 17-02-2025 - 12:34
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6185
Status: Offline
|
|
ślub - 29.X/ 10.XI.1897
świadkowie - Wojciech Kozub, l.49 i Michał Jędras, l.39, chłopi rolnicy z Pobiednika Wielkiego
młody - lat 32, wdowiec po Mariannie z Galasów, zmarłej w Pobiedniku Wielkim, 22.IX/ 04.X, tego roku, syn Piotra i Józefy z Koralów, chłop z Pobiednika Wielkiego
młoda - lat 26, panna, córka Wincentego i Agnieszki ze Sztuków, chłopka z Pobiednika, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
