| Autor |
Wiadomość |
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: skrót przy nazwie miejscowości; OK ; Dziękuję
 Wysłany: 12-02-2025 - 11:24
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1140
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
W załączonym akcie małżeństwa, w treści pod danymi małżonków wpisano jakie dokumenty zostały załączone, między innymi akt urodzenia panny młodej. Przy nazwach miejscowości (Przemyślany i Gaje) jest zamieszczony skrót, który nie wiem jak się odczytuję.
Poszukuję aktu urodzenia panny młodej, więc może ten skrót będzie pomocny przy poszukiwaniach miejscowości Gaje, bo napisano że tam się urodziła. Nie ma go w parafii Czyszki, w skład której wchodzi również miejscowość Gaje. Ale może nie o te Gaje tutaj chodzi.
https://zapodaj.net/plik-bS8r3S12ZZ
Pozdrawiam.
Krystyna |
Ostatnio zmieniony przez KrystynaZadworna dnia 13-02-2025 - 08:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: skrót przy nazwie miejscowości
Wysłany: 12-02-2025 - 11:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14041
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
KrystynaZadworna napisał:
Przy nazwach miejscowości (Przemyślany i Gaje) jest zamieszczony skrót, który nie wiem jak się odczytuję.
To znaczy przed nazwami miejscowości?
dtt. = de dato = z daty
To jest oznaczenie, gdzie i kiedy wystawiono dokument.
Skoro metryka chrztu była wystawiona w Gajach, to znaczy, że chodzi o miejscowość będącą siedzibą parafii (w tym wypadku grekokatolickiej).
A ponieważ panna młoda była grekokatoliczką, to jej aktu urodzenia nie będzie w parafii obrządku łacińskiego; trzeba go szukać w parafii obrządku greckiego. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
