|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Lesiak99 |
|
Temat postu: Nie mogę odnaleźć aktu ślubu
 Wysłany: 11-02-2025 - 21:22
|
|
Dołączył: 28-05-2023
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Proszę o pomoc w odnalezieniu aktu ślubu moich pradziadków, tj. Michał Lisiak(może występować jako Lesiak) wraz z Marianną Sochacką(może wystąpić jako Maria)
Oto co mam: Michał urodził się jako Lesiak w Olszowej Woli, parafii Lubania roku 1867.
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 83-086.jpg
Był synem Jana oraz Józefy ze Stępniaków, a natomiast Marianna urodziła się w Jajkowicach, parafii Lubania roku 1878.
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 83-086.jpg Akt nr. 83 Córka Jana i Franciszki z Majewskich.
Pierwszy problem rodzi się już tutaj.
Nie jestem pewien co do aktów, a o to dlaczego, Prababcia Marianna zmarła w 1959r. i na nagrobku ma wpisane lata życia jako 83, a pradziadek Michał zmarł w roku 1942 i również ma wpisane lata życia 83, ale uzyskałem jego akt zgonu (stąd znam dane rodziców i jestem pewien, że to właściwy akt urodzenia) i w akcie zgonu ma wpisane 79 lat i te daty kompletnie się nie pokrywają. Wiem, być może świadkowie źle zeznali lata życia podczas zgłaszania zgonu.
Ale wracając do tematu aktu małżeństwa, to moje podejrzenia padają na rok 1898/1899, ponieważ w roku 1900 w Jajkowicach, parafii Lubania rodzi się prawdopodobnie ich pierwsze dziecko - Józef Lisiak.
Pytanie jak znaleźć ich akt małżeństwa? Nie został zindeksowany, ale na skanotece w parafii Lubania widnieją lata które przypuszczam. Tu już jest ogromny problem, ponieważ moja znajomość języka rosyjskiego jest bardzo skąpa, a przesyłać do tłumaczenia kilkadziesiąt aktów małżeństw to też bez sens.
Reasumując, czy mógłby ktoś przejrzeć czy gdzieś jest akt małżeństwa w parafii Lubania Michała Lisiak(Lesiak) z Marianna(Marią) z Sochackich? Prawdopodobnie 1898/1899 rok. |
_________________
Pozdrawiam Adam
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Nie mogę odnaleźć aktu ślubu
Wysłany: 11-02-2025 - 21:31
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14075
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
W l. 1896-97 i 1899 brak takiego AM, a z r. 1898 nie ma ślubów w Skanotece (bo pośród przechowywanych w archiwum w Grodzisku duplikatów nie zachowały się AM z tego właśnie roku).
Ale parafia jest zindeksowana za te lata, więc nie trzeba przeglądać aktu po akcie ani poszczególnych rocznych skorowidzów.
Być może ślub miał miejsce właśnie w tym brakującym 1898 r.
Można by się zapytać w parafii, czy mają unikaty z tego roku (teoretycznie powinny być).
https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=4355 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 11-02-2025 - 21:41, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Nie mogę odnaleźć aktu ślubu
Wysłany: 11-02-2025 - 21:39
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4916
|
|
|
Lesiak99 napisał:
Reasumując, czy mógłby ktoś przejrzeć czy gdzieś jest akt małżeństwa w parafii Lubania Michała Lisiak(Lesiak) z Marianna(Marią) z Sochackich? Prawdopodobnie 1898/1899 rok.
W podforum tłumaczenia z j. rosyjskiego załącz link do spisów rocznych z tego roku, podając nazwiska i imiona nowożeńców. Zapytaj czy występuje tu ślub tych osób. Jeśli tak, to poproś także o tłumaczenie. |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
Lesiak99 |
|
|
Temat postu: Nie mogę odnaleźć aktu ślubu
Wysłany: 11-02-2025 - 21:41
|
|
Dołączył: 28-05-2023
Posty: 31
Status: Offline
|
|
| Panie Andrzeju, pewnie przejrzał Pan skorowidz skoro tak szybko sprawdził Pan lata 1896-1897 oraz 1899? Kompletnie o tym nie pomyślałem.. |
_________________
Pozdrawiam Adam
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
