Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 14 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

34 - Dzisna - Akt Zgonu - 1840 - Krupko - POLSKI
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - inne języki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
lauraignatowiczOffline
Temat postu: 34 - Dzisna - Akt Zgonu - 1840 - Krupko - POLSKI  PostWysłany: 11-02-2025 - 13:21
Sympatyk


Dołączył: 24-06-2016
Posty: 59

Status: Offline
Witam!

Poproszę o wyczytanie w pełni. Jestem Polka, ale wychowałam się z Angielskim, więc mam troszkę problemy z czytaniem w takim piśmie.

Okolice co znam to Dzisna.

* Aleksander Krupko - 1840 - AKT 34

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9XW-F9QB-S?i=565&cat=2325332&lang=en

Dziękuję bardzo!

Laura
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HotShotCharlieOffline
Temat postu: 34 - Dzisna - Akt Zgonu - 1840 - Krupko - POLSKI  PostWysłany: 11-02-2025 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2022
Posty: 147

Status: Offline
Roku 1840, miesiąca czerwca, 5 dnia w Puharach(?) umarł urodzony Aleksander Krupko ze starości mający lat 82. Sakramentami opatrzony, zostawił żonę Helenę, synów Józefa, Wincentego, Kazimierza i Jakóba, córki Franciszkę, Urszulę i Joannę, którego zwłoki pochowane zostały na mogiłach peresławskich(?) dnia 8 tegoż miesiąca przez księdza Norberta Sitkowskiego(?) wikarego.

_________________
Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - inne języki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.239930 sekund(y)