| Autor |
Wiadomość |
Natalia_Marszał |
|
Temat postu: Poproszę o usunięcie
 Wysłany: 09-02-2025 - 17:26
|
|
Dołączył: 05-11-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Adam Świeżak I Aniela Stefania Pikur. Akt nr 282, Warszawa św. Krzyż 1901 r.
Poproszę o dokładne tlumaczenie całości.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 82-283.jpg
Dziękuję.
Natalia |
Ostatnio zmieniony przez Natalia_Marszał dnia 09-02-2025 - 19:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Adam Świeżak i Aniela Pikur 1901
Wysłany: 09-02-2025 - 17:50
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14015
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Przecież to jest po rosyjsku.
Łaciny nie zapisywano cyrylicą.
Prośbę o tłumaczenie trzeba umieścić w dziale tłumaczeń z rosyjskiego. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Natalia_Marszał |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Adam Świeżak i Aniela Pikur 1901
Wysłany: 09-02-2025 - 19:03
|
|
Dołączył: 05-11-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
| Dziękuję. Przepraszam nie znam języka. Czy mogę sama przenieść lub usunąć cały post? Czy czekać na moderatora/administratora? |
_________________
Natalia Marszał (zd Mikołajczak)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-02-2025 - 20:53
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4899
|
|
Usuwam Twój post.
Pozdrawiam, moderatorka  |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
