| Autor |
Wiadomość |
Ire_Zabor |
|
Temat postu: AM - 70 z 1891 OK
 Wysłany: 08-02-2025 - 10:03
|
|
Dołączył: 05-02-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
AM- nr 70 z 1891r - Julian Bociański i Maria Subocz (Wilno, śś. Franciszka i Bernarda)
Pozdrawiam
Irena |
Ostatnio zmieniony przez Ire_Zabor dnia 08-02-2025 - 10:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: AM - 70 z 1891
Wysłany: 08-02-2025 - 10:21
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34309
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM - 70 z 1891
Wysłany: 08-02-2025 - 10:22
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12050
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ireno,
Przeczytaj i stosuj 
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Wstawiaj linki do aktów. Po prostu w przeglądarce zaznacz w pasku link na niebiesko, potem go skopiuj i wklej do posta z prośbą o tłumaczenie.
16/01/1864 - ślub w pobernardyńskim kościele r-k w Wilnie,
Młody: szeregowy rezerwy chłop Julian Bociański, kawaler, lat 20, ze wsi Góry, tutejszy parafianin, syn chłopów Franciszka i Anny zd. Plaugo małż. Bociańskich,
Młoda: mieszczanka Maria Subocz, panna, lat 20, z zaścianka Kropiwnica, tutejsza parafianka, córka mieszczan Jana i Konstancji zd. Juszko małż. Suboczów,
Świadkowie: Antoni Bociański, Jan Subocz, Aleksander Raszkiewicz, Kazimierz Plawgo i wielu innych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
