Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 16 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK akt małżeństwa Adam Radczak Ewa Romanowska Służew 1736
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Dominika.JackowskaOffline
Temat postu: OK akt małżeństwa Adam Radczak Ewa Romanowska Służew 1736  PostWysłany: 05-02-2025 - 12:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2012
Posty: 45

Status: Offline
Dzień dobry
potrzebuję do indeksacji zarys sytuacji o co chodzi w tym długim akcie małżeństwa.
Imielin 14 Lutego Adam Radczak x Ewa Romanowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1

jeszcze jest karteczka z notatką dotycząca tego aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

dziękuję i pozdrawiam
Dominika


Ostatnio zmieniony przez Dominika.Jackowska dnia 05-02-2025 - 17:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt małżeństwa Adam Radczak Ewa Romanowska Służew 1736  PostWysłany: 05-02-2025 - 15:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14044
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ten AM jest taki długi tylko dlatego, że ślub miał miejsce wyjątkowo w domu panny młodej (a nie w kościele), więc zreferowano w nim dyspensę na tę okoliczność.
(Powodem dyspensy był fakt, że narzeczona była wdową, osłabioną porodem i połogiem po poronieniu pogrobowego dziecka z I małżeństwa).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.272607 sekund(y)