| Autor |
Wiadomość |
Karol226 |
|
Temat postu: M. Franciszek Kiełczykowski i Marianna Zwierzowna -1798r.
 Wysłany: 03-02-2025 - 02:01
|
|
Dołączył: 02-01-2024
Posty: 20
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa. Najbardziej interesują mnie informacje o małżonkach i miejscowościach, z których pochodzili.
M, nr. 12 Latowicz, miejscowość Transbór 1798 r.- Kiełczykowski Franciszek i Marianna Zwierzowna (ślub).
https://postimg.cc/N2q3d7ZG
Pozdrawiam,
Karol |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-02-2025 - 10:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13977
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
12 Tranzbór
30 IX
zaślubieni: pracowici Franciszek Kiełczykowski, kawaler ze młyna we wsi Rowy w parafii łaskarzewskiej; Agnieszka Zwierzówna, panna ze wsi Tranzbór w parafii latowickiej
świadkowie: pracowity Jan Rybak z Tranzboru; pracowity Tomasz Nieprzecki z Wilgolasu
błogosławił: Szymon Brzozowski, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
