Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 04 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia, Ziętek - Pomorzany 1890
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zgelkaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Ziętek - Pomorzany 1890  PostWysłany: 02-02-2025 - 20:45


Dołączył: 01-02-2025
Posty: 6

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U, Nr 25 Pomorzany, 1890 Ziętek Ignacy, rodzice Ziętek Jan i Karolina z d. Nosowskich


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,131641,24

Pozdrawiam
Ela Zimoląg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Ziętek - Pomorzany 1890  PostWysłany: 02-02-2025 - 23:17
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34233
Skąd: Warszawa
Status: Offline
parafia to Wierzbica - tak?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zgelkaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Ziętek - Pomorzany 1890  PostWysłany: 02-02-2025 - 23:23


Dołączył: 01-02-2025
Posty: 6

Status: Offline
tak, zgadza się
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Ziętek - Pomorzany 1890  PostWysłany: 02-02-2025 - 23:28
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34233
Skąd: Warszawa
Status: Offline
28 I / 9 II
zgł. ojciec rolnik l. 21
św: Jan Ce.. l.48, Stanisław Siwiorek? l. 32
wszyscy zam. zam. Pomorzany
ur: 21 I / 2 II
m: l.19, żona ojca
chrz: Ludwik Wi... , Urszula Kowalska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.344684 sekund(y)