|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Radziszewska_Joanna |
|
Temat postu: 1742 ur. Józef Chmielowski, ojciec Jan, par. Niekrasów
 Wysłany: 29-01-2025 - 20:19
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 126
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Mam prośbę o odczytanie aktu, marzec 1742 - dopisane na pocz. księgi chrztów, przed rokiem 1730, nie wiem dlaczego, czy jest tu wyjaśnienie w tekście?
chrzest Józef Chmielowski, o. Jan Chmielowski, m. Krystyna Zwoleńska (dodam, że wcześniej w tym roku tłumaczony był ic akt ślubu, z 22.01.1742, syn ur. parę tygodni po ślubie, czy to mogło być przyczyną pózniejszego chrztu?
Wpis o chrzcie:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389334,3
Z góry dziękuję
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: 1742 ur. Józef Chmielowski, ojciec Jan, par. Niekrasów
Wysłany: 30-01-2025 - 09:23
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13944
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Radziszewska_Joanna napisał:
nie wiem dlaczego, czy jest tu wyjaśnienie w tekście?
Najprostsze wyjaśnienie jest takie, że księgę wypełniano niedbale, akta prawdopodobnie wpisywano czasami nie bezpośrednio do księgi, tylko na luźną kartkę albo do brudnopisu, a jak przypadkowo znaleziono taki niewpisany na swoim miejscu akt, to przepisywano go na dostępne gdziekolwiek wolne miejsce.
Jeśli zaś ksiądz był bałaganiarzem, to raczej też nie chciało mu się marnować atramentu na opisywanie swoich niedociągnięć w prowadzeniu ksiąg i przyznawanie się do błędu.
Tutaj między marcem a kwietniem 1742 (czyli tam, gdzie powinien był się znaleźć akt chrztu) dano tylko odsyłacz (NB), którym oznaczono również ten wpisany później (na początku księgi) akt.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389334,17
Kiedy nie dało się znaleźć wolnego miejsca, to akt dopisywano później (np. w 1741 r. akt z sierpnia wpisano pod październikiem, jak w powyższym linku).
Tursko Wielkie
chrz. 18 III 1742
dziecko: Józef
rodzice: urodzony Jan Chmielowski i urodzona Krystyna Zwoleńska, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Stanisław Muchlinowski, rządca w Osali; urodzona Agnieszka Trajanowska z Matiaszowa
chrzcił: Wawrzyniec Latosiński, na teraz proboszcz niekrasowski i osiecki
Radziszewska_Joanna napisał:
syn ur. parę tygodni po ślubie, czy to mogło być przyczyną pózniejszego chrztu?
Skąd wiadomo, że chrzest miałby być opóźniony?
Opóźnione było wpisanie aktu chrztu do księgi. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
