Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 03 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciek_bOffline
1 Temat postu: Garwolin Akt ślubu Wasilewski Jan 1933  PostWysłany: 28-01-2025 - 13:10
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2014
Posty: 22

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu numer 9

https://drive.google.com/file/d/1OTEUyP ... p=drivesdk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu: Garwolin Akt ślubu Wasilewski Jan 1933  PostWysłany: 28-01-2025 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 229

Status: Offline
Działo sie w mieście Garwolinie 11/23 stycznia 1894 r. o 10 rano.
Świadkowie: Andrzej Niedźwiedzki, 55 lat i Franciszek Witak, 36 lat, rolnicy ze wsi Rębków
Pan młody: Jan Wasilewski, kawaler, 27 lat, żołnierz rezerwy, syn zmarłych Antoniego Wasilewskiego i Marcjanny Uścińskiej, urodzony w Czyżkowie (może chodzi o Czyszkówek?), a zamieszkały w Rębkowie, robotnik
Pani młoda: Tekla Kosiorek, panna, 21 lat, córka Pawła Kosiorka i Katarzyny Sekutek, robotników, urodzona w Sobolewie i od 15 lat lat pozostająca na służbie w Rębkowie
Zapowiedzi: 7, 14 i 21 stycznia 1894 r. w garwolińskim kościele parafialnym. Bez umowy przedślubnej. Pobłogosławi ks. Józef Kostkowski, miejscowy wikariusz.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław


Ostatnio zmieniony przez Dobry_Duszek91 dnia 28-01-2025 - 15:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciek_bOffline
Temat postu: Garwolin Akt ślubu Wasilewski Jan 1933  PostWysłany: 28-01-2025 - 14:33
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2014
Posty: 22

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Panie Przemysławie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.234108 sekund(y)