Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 31 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pat.ekOffline
Temat postu: OK Akt urodzenia - Aniela Michalina Tyczyńska 1891  PostWysłany: 28-01-2025 - 12:29


Dołączył: 15-04-2023
Posty: 5

Status: Offline
Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Aniela Michalina Tyczyńska, Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej, rok 1891.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 2&zoom=1.5

Akt nr 565.

moderacja (elgra)
ZANIM NAPISZESZ PROŚBĘ - poczytaj i stosuj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

W genetece
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=B&w=12sl

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276


Ostatnio zmieniony przez pat.ek dnia 28-01-2025 - 20:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Aniela Michalina Tyczyńska 1891  PostWysłany: 28-01-2025 - 19:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11963
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Powtórzę za Elgrą:

1. Podpisuj posty choćby imieniem Smile

2. Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj Smile
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Górna Dąbrowa 31/12/1891 o 16:00,
Zgłaszający: Józefa Stanisławska, akuszerka, zam. w Górnej Dąbrowie, lat 30,
Świadkowie: Grzegorz Polak 26, Józef Jędrusik 38, obaj fabrykanci zam. w stacji Dąbrowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/12/1891 o 13:00 w stacji Stara Dąbrowa,
Ojciec: nn,
Matka: Melania Tyczyńska, panna niezamężna, lat 26,
Imię na chrzcie: Aniela Michalina,
Chrzestni: Grzegorz Polak i Aniela Jędrusik.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.258364 sekund(y)