Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 26 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

12latka panną młodą Gralewo ok dzięki!
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOffline
Temat postu: 12latka panną młodą Gralewo ok dzięki!  PostWysłany: 24-01-2025 - 10:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2419
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Antonina Waleria Goszczyńska została poślubiona przez Ignacego Bojanowskiego wdowca (36 lat) 19 maja 1798 mając 12 lat i 5 miesięcy, czy w akcie ślubu jest jakaś dyspensa? bo nie mogę się doczytać
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446830
jej akt chrztu nr 369
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446830
pierwsze dziecko urodziła 20.12.1801 r, jeszcze urodziła dziesięcioro, po czym zmarła w wieku 45 lat
z góry dziękuję
Barbara Sikorska
a może się urodziła wcześniej (coś jest w tym chrzcie napisane?)

_________________
pozdrawiam
BasiaS

Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 24-01-2025 - 13:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: 12latka panną młodą Gralewo  PostWysłany: 24-01-2025 - 12:29
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13907
Skąd: Wrocław
Status: Offline
sbasiacz napisał:
czy w akcie ślubu jest jakaś dyspensa?

Dyspensy nie ma, bo nie była potrzebna.
https://polona.pl/item-view/f12990bc-fb ... 1?page=260
sbasiacz napisał:
a może się urodziła wcześniej (coś jest w tym chrzcie napisane?)

Urodziła się 9 XII 1785 r.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.332358 sekund(y)