Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 26 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK -Mariage Act of Nowacki AndrzeJ z Wronlebską Katarzyna
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
massagotOffline
Temat postu: OK -Mariage Act of Nowacki AndrzeJ z Wronlebską Katarzyna  PostWysłany: 23-01-2025 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 105

Status: Offline
Korekcja = Data ślubu 24 stycznia 1779 r. I Link Act 1 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377336

_________________
Cordialement Jean Paul

Ostatnio zmieniony przez massagot dnia 26-01-2025 - 15:03, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Mariage Act of Nowacki AndrzeJ z Wronlebską Katarzyna  PostWysłany: 23-01-2025 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13914
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ceci n’est pas un acte de mariage, mais un acte de bapteme.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
massagotOffline
Temat postu: Re: Mariage Act of Nowacki AndrzeJ z Wronlebską Katarzyna  PostWysłany: 25-01-2025 - 18:16
Sympatyk


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 105

Status: Offline
Dobry wieczór.Przepraszam, tak naprawdę się myliłem.wiązanie
Oto link do aktu małżeństwa 24 stycznia 1779 r

Akt 1 Strona 479 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377336

Napisz ten akt.Używam tłumaczenia Google

_________________
Cordialement Jean Paul
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2025 - 19:12
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13914
Skąd: Wrocław
Status: Offline
[Grzybowo] Windyki
24 I 1779
zaślubieni: pracowici Andrzej Nawacki, kawaler; Katarzyna Wróblówna, panna, córka niegdyś pracowitego Michała Wróbla
świadkowie: pracowici Wojciech Wróbel; Stanisław Wróbel; Mateusz Szychołek i wielu innych, zgromadzonych na tym ślubie
błogosławił: jw. [tj. Mikołaj Sakiewicz, p{roboszcz} w{ieczfniański}]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
massagotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2025 - 15:02
Sympatyk


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 105

Status: Offline
Witam, dziękuję za bardzo cenną pomoc

_________________
Cordialement Jean Paul
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.294127 sekund(y)