| Autor |
Wiadomość |
KamilDominik |
|
Temat postu: Dokument z 1945 r.
 Wysłany: 19-01-2025 - 17:21
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 138
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Dokument z 1945 r.
Wysłany: 20-01-2025 - 21:28
|
|
Dołączył: 20-03-2011
Posty: 262
|
|
Witam. Przepisałam tekst po rosyjsku, ale nie znam polskiego na tyle dobrze, żeby przetłumaczyć. Może ktoś inny przetłumaczy.
"и ведя уличные бои к 19 ч. 30 м. юго-восточная окраина Климонтув была очищена от пр-ка [противника]. В 21.30 м. КП [командный пункт] полка передислоцировался из Заводзе в д. Рабка.
В период наступательных операций взято пленных 24 солдата.
Из допроса пленных установлено: что перед полком обороняются части 432 пд [пехотной дивизии] в состав которой входят 108 пп [пехотный полк], 164 пп и 182 отдельный батальон "Фолькс-Штурм".
26.01.45 г.
В течение суток подразделения полка вели наступательный бой за северо-западную окр. [окраину] Климонтув и Даньдувка.
Противник имел 8 танков, которые периодически пытались контратаковать наши наступающие подразделения полка; в течение ночи было отбито 4 контратаки.
Противнику нанесены потери: уничтожено до батальона пехоты, взято в плен 15 немецких и польских солдат и офицеров". |
_________________
Natalia
|
| |
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
|
Temat postu: Dokument z 1945 r.
Wysłany: 21-01-2025 - 20:34
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 138
Status: Offline
|
|
| Dziękuję bardzo |
_________________
Pozdrawiam Kamil
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-01-2025 - 21:59
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4872
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
