| Autor |
Wiadomość |
Aisuna |
|
Temat postu: OK - Akt ślubu Baranów 1903 Nogalski Szczęsna
 Wysłany: 18-01-2025 - 22:18
|
|
Dołączył: 16-10-2022
Posty: 28
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4D-8D?i=69
M, Nr 44, Baranów 1903, Piotr Nogalski Zofia Szczęsna
Pozdrawiam
Anna |
Ostatnio zmieniony przez Aisuna dnia 19-01-2025 - 12:19, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Baranów 1903 Nogalski Szczęsna
Wysłany: 18-01-2025 - 22:41
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Baranów 28/06/1903 o 13:00,
Świadkowie: Józef Moskal 49 ze wsi Śniadówka, Jan Szymanek 30 z Koloni Nowomichowskiej, obaj chłopi rolnicy,
Młody: Piotr Nogalski, lat 26, kawaler, chłop rolnik, ur. i zam. w Śniadówce przy rodzicach, syn Tomasza i Anny zd. Krawczyk małż. Nogalskich,
Młoda: Zofia Szczęsna, lat 18, panna, ur. i zam. przy matce w Śniadówce, córka chłopów rolników zmarłego Jana i żyjącej Katarzyny zd. Antoniak małż. Szczęsnych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
