|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 19-02-2025 - 13:02
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Nieszawa 30/12/1870 o 11:00,
Zgłaszający: Antoni ...cki(?) 58, Antoni D...ecki(?) 57, obaj słudzy kościelni zam. w Nieszawie,
Zmarły: Adam Kejna, zm. 28/12/1870 o 22:00, gospodarz, zam. w Nieszawie, lat 46, ur. w Nieszawie, syn zmarłych Michała Kejny i jego żony Józefy, pozostawił żonę Paulinę zd. Pypkowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Wysłany: 26-02-2025 - 06:23
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 36
Status: Offline
|
|
Z nr 29 Żychlin 1873 - Teofila Wojdecka (zgon)
- zm. m. Kędziory
mąż - Ignacy Wojdecki
jej rodzice: Tomasz Podczaski i Rozalia Sowińska |
_________________
Karolina
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Wysłany: 27-02-2025 - 07:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Karolino,
Zapomniałaś o linku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 226&zoom=1
Żychlin 11/02/1873 o 12:00,
Zgłaszający: Ignacy Wojdecki 31, Józef Gajewski 33, rolnicy zam. w Kędziorach,
Zmarły: Teofila Wojdecka, zm. 09/02/1873 o 4:00 w Kędziorach, lat 26, zam. w Kędziorach, ur. w Leśniewicach, córka zmarłego Tomasza Podczaskiego i jego żony Rozalii zd. Sowińska zam. w Leśniewicach, pozostawiła męża Ignacego Wojdeckiego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Wysłany: 27-02-2025 - 21:33
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 36
Status: Offline
|
|
Oj, przepraszam za kłopot ! i Dziękuję !  |
_________________
Karolina
|
| |
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Wysłany: 01-03-2025 - 14:45
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Wysłany: 01-03-2025 - 19:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Karolino,
Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Gostynin 07/02/1871 o 17:00,
Świadkowie: Józef Pomorski 30 cieśla zam. w Sochorzu(?) brat młodego Antoniego Pomorskiego, Antoni Jeleniewski 63 strażnik leśny zam. w Bielawach,
Młody: Antoni Pomorski, kawaler, syn "patrz indeksy" zam. w Sochorzu(?) strażników leśnych, zam. przy rodzicach, ur. we wsi Budy Stare w par. Łanięta w pow. kutnowskim, lat 31,
Młoda: Teofila Żułtowska/Żółtowska, panna, córka "patrz indeksy" zam. w Choinku(?) strażników leśnych, zam. przy rodzicach, ur. w Drześnie, lat 19. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
