| Autor |
Wiadomość |
Janka21 |
|
Temat postu: akt zgonu Jan Sarnowski - Łódź 1912 - OK
 Wysłany: 18-01-2025 - 23:10
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Z nr 729 Łódź św. Anna 1912 - Jan Wincenty Sarnowski (zgon)
Wg danych przy spisach genteki:
rodzice: Kazimierz i Marianna
żona Józefa Dąbrowska
ur w Płońsku, zm. w wieku 69 lat
Mam pytanie o tłumaczenie całego aktu;
- czy są informacje o profesji zmarłego,
- czy jego ojciec to na pewno Kazimierz a nie Kacper ?
- kto zgłosił zgon
- gdzie mieszkał zmarły
- itd itp
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 24-729.jpg |
_________________
Karolina
Ostatnio zmieniony przez Janka21 dnia 19-01-2025 - 08:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt zgonu - Józef Lewandowski - Płock 1897 - OK
Wysłany: 18-01-2025 - 23:20
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Z nr 413 Płock św. Bartłomiej 1897 - Józef Lewandowski (zgon)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17254385
(W gentece brak indeksów z tego roku dla tej parafii)
skan nr 254 |
_________________
Karolina
Ostatnio zmieniony przez Janka21 dnia 19-01-2025 - 08:06, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt zgonu Jan Sarnowski - Łódź 1912
Wysłany: 18-01-2025 - 23:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Jak zwykle wyciągnąłem "esencję" z aktu. Mam nadzieję, że się przyda 
Łódź par. Św. Anny 19/10/1912 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Banaszkiewicz, Józef Krzyżowski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Jan Wincenty Sarnowski, zm. 18/10/1912 o 20:00 w Łodzi, cieśla z Łodzi, lat 69, ur. w Płoński, syn Kazimierza i jego żony Marianny, pozostawił żonę Józefę zd. Dąbrowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt zgonu - Józef Lewandowski - Płock 1897
Wysłany: 18-01-2025 - 23:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Płock 25/11/1897 o 14:00,
Zgłaszający: Wacław Lewandowski 33 kominiarz z Płocka, Ignacy Lewandowski 31 urzędnik z Warszawy,
Zmarły: Józef Lewandowski, zm. 25/11/1897 o 12:00 w Płocku, lat 69, obywatel, syn Kajetana i Marianny zd. Kordaszewska małż. Lewandowskich, ur. w mieście powiatowym Maków, teraz zam. w Płocku, pozostawił żonę Julię zd. Podczaska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt zgonu - Rozalia Podczaska - Gostynin 1875 - OK
Wysłany: 19-01-2025 - 08:58
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
Wysłany: 19-01-2025 - 11:02
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Samulska - Łódź 1900 - ok
Wysłany: 19-01-2025 - 11:07
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
M akt nr 30, . Łódź par. św. Krzyż - Antoni Sarnowski i Salomea Samulska (ślub)
rodzice:
Józef Sarnowski i Maria Lewandowska
Wojciech Samulski i Apolonia Hoffman
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0-0031.jpg |
_________________
Karolina
Ostatnio zmieniony przez Janka21 dnia 19-01-2025 - 18:48, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia - Jan Sarnowski - Żychlin 1882 - OK
Wysłany: 19-01-2025 - 11:11
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Władysław Sarnowski - Zgierz 1890 - OK
Wysłany: 19-01-2025 - 11:13
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Władysław Sarnowski - Zgierz 1890
Wysłany: 19-01-2025 - 14:27
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
29.04.1890 rok
Jan Sarnowski wyrobnik 40 lat z Jakubem Kauzik i Józefem Puchalskim przedstawił syna urodzonego wczoraj o 7 po południu z żony jego Józefy z Dąbrowskich 30 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Władysław. Chrzestnymi byli Jakub Kauzik i Katarzyna Puchalska. |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: akt urodzenia - Jan Sarnowski - Żychlin 1882
Wysłany: 19-01-2025 - 14:34
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
12.12.1882 roku o 5 wieczorem
Jan Sarnowski szynkarz z Żychlina 40 lat w obecności Jana Żakiety i Jana Trojanowskiego przedstawił syna urodzonego dzisiaj o 5 rano z żony jego Józefy z Dąbrowskich 30 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Jan. Chrzestnymi byli Andrzej Sarżaliński i Teofila Głogowska. |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Samulska - Łódź 1900
Wysłany: 19-01-2025 - 14:45
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
21.01.1900 rok o 7 wieczorem
Świadkowie: Tomasz Urbański i Karol Chyży
Młody: Antoni Sarnowski ślusarz, 26 lat, syn Jana i Józefy z Dąbrowskich, zamieszkały w mieście Łodzi
Młoda:Salomea Samulska panna, robotnica, 24 lata , córka Wojciecha i Apolonii z Hoffmanów, zamieszkała w Łodzi
Zapowiedzi. Brak intercyzy |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
Wysłany: 19-01-2025 - 14:51
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
6.01.1913 rok o 3 za dnia
Józef Sarnowski piekarz, 37 lat z Józefem Szuladzińskim i Antonim Osieckim piekarzy z Warszawy przedstawił córkę urodzoną 1.01.br o 9 rano z żony jego Julii Marii urodzonej Lewandowska 37 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Janina. Chrzestnymi byli Józef Szuladziński i Helena Osiecka
Podpisał ks. Młynarski |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: akt zgonu - Rozalia Podczaska - Gostynin 1875
Wysłany: 19-01-2025 - 15:00
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
10.01.1875 rok o 1 po południu
Konstanty Grabowski 25 lat i Franciszek Łęczycki 30 lat oznajmili,że 6.01.br o 8 wieczorem umarła Rozalia z Sowińskich Podczaska wdowa przy córce w Leśniewicach zamieszkała, 56 lat, córka umarłych Łukasza i Julianny małżonków Sowińskich
Podpisał ks. Gronczewski |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Janka21 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
Wysłany: 19-01-2025 - 18:40
|
|
Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27
Status: Offline
|
|
| Czy nie ma podanego adresu zamieszkania Józefa Sarnowskiego (ulica, numer) ? |
_________________
Karolina
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
