Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 05 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

par. Gostynin, Gradzanowo, Łódź, Sierpc, Warszawa ...
Poprzedni  1, 2, 3, 4
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Janka21Offline
Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872  PostWysłany: 20-01-2025 - 21:55
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27

Status: Offline
U akt nr 61 Rydzyn 1879 - Józefa Miłodrowska (urodzenie)
rodzice: Anastazy Miłodrowski i Aniela Sarnowska ; miejscowość Strzegowo

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

_________________
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872  PostWysłany: 20-01-2025 - 22:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11999
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Strzegowo 05/10/1879 o 16:00,
Ojciec: Anastazy Miłodrowski, utrzymujący się ze środków własnych, lat 45, zam. w Rydzynie,
Świadkowie: Ludwik Zieliński 44, Antoni Wojnowski 35, obaj gospodarze zam. w Rydzynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/09/1879 o 9:00 we wsi Rydzyn,
Matka: Aniela zd. Sarnowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Ludwik Zieliński i Katarzyna Zielińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janka21Offline
Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872  PostWysłany: 21-01-2025 - 06:33
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2025
Posty: 27

Status: Offline
M akt nr 30 Dobroń 1911 - Jan Sarnowski i Józefa Zagórska (ślub)

rodzice:
Jan Sarnowski i Józefa Dąbrowska
Franciszek Zagórski i Katarzyna Łukasińska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

_________________
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872  PostWysłany: 23-01-2025 - 10:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11999
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 05/11/1911 o 13:00,
Świadkowie: Karol Muszyński 30 tkacz, Wawrzyniec Łukowiak 35 robotnik, obaj ze wsi Chechło,
Młody: Ignacy Sarnowski, kawaler, lat 29, tkacz, żołnierz rezerwy 2-ej roty 144 Kaszyrskiego Pułku, ur. w Żychlinie, zam. w mieście Łodzi, syn Jana i Józefy zd. Dąbrowska małż. Sarnowskich robotników z Łodzi,
Młoda: Józefa Zagórska, panna, lat 20, ur. w mieście Łask, zam. we wsi Chechło przy matce, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Katarzyny zd. Łukasińska małż. Zagórskich rolników ze wsi Chechło.

Zapowiedzi w parafiach Dobroń i Łódź.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1, 2, 3, 4
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.307664 sekund(y)