| Autor |
Wiadomość |
ina |
|
Temat postu: Goldikow/Gołdików Pommern
 Wysłany: 16-01-2025 - 16:22
|
|
Dołączył: 17-08-2006
Posty: 93
Skąd: Śląsk
Status: Offline
|
|
Zobowiązałam się pomóc dalekiej kuzynce z USA, w sprawie ustalenia nazwy miejsca urodzenia jej 2xprababki - Alwina (Alvine) Tobien (Tobian), c. Ferdinanda Tobiena i Johanne Friederike Sophia Luise zd. Dieckow. Alwina po mężu Schulte. W dokumentach znajdujących się na Familysearch.org, podawane jest tylko miejsce urodzenia - Pomerania Prussia. Tylko w jednym z nich podano miejsce zamieszkania GOLDIKOW Pommern.
https://zapodaj.net/plik-c4zj18IpNE
Być może pierwsze imię prababci jest inne, w tej luterańskiej/ewangelickiej rodzinie mają po 3-4 imiona i często nie stosują pierwszego.
Rodzice Alwiny zawarli małżeństwo w 1843 w kościele ewangelickim w Trzęsaczu. Tam urodziła się też starsza córka Ida.
Przejrzałam więc na FS mikrofilm Evangelische Kirche Hoff (Kr. Greifenberg) (wtedy Trzęsacz pow. Gryfice), lata 1847-1849, gdyż na FS w wynikach poszukiwań podawana jest dokładna? data marzec 1848.
Przeszukałam mapę Pomorza (Hoff (Trzęsacz), Greifenberg (Gryfice), Stettin, Pommern, Preussen) z niemieckimi nazwami miejscowości (https://www.meyersgaz.org/place/10810132). Nie znalazłam podobnie brzmiącej miejscowości w języku niemieckim, ani na współczesnej mapie w języku polskim – zaczynającej się od Złoto...... lub Goldikow/Gołdików.
Może ktoś porusza się genealogicznie na tym terenie i jest mi w stanie pomóc?
Dziękuję, Ina |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Goldikow/Gołdików Pommern
Wysłany: 16-01-2025 - 17:01
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1017
Status: Offline
|
|
Polecam www.gemeindeverzeichnis.de
Znalazłem na Pomorzu takie jak : Colbitzow, Gollnow, Bartikow, Boldekow, Zoldekow, Gauerkow.
Należy domniemać , że Amerykanie mogli przekręcić nazwę pisaną ze słuchu lub z niemieckiego Kurrentschriftu.
Pozdrawiam
Janusz |
Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 16-01-2025 - 17:17, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
ina |
|
|
Temat postu: Goldikow/Gołdików Pommern
Wysłany: 16-01-2025 - 17:13
|
|
Dołączył: 17-08-2006
Posty: 93
Skąd: Śląsk
Status: Offline
|
|
Dziękuję za podpowiedź.
Biorę pod uwagę nieprawidłowy zapis miejscowości.
Problem sprawia dodatkowo ewangelickie wyznanie, dla którego jest ograniczona ilość ksiąg metrykalnych.
Pozdrawiam, Ina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Goldikow/Gołdików Pommern
Wysłany: 16-01-2025 - 17:19
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1017
Status: Offline
|
|
Najbliżej jest Zoldekow (teraz Sulikowo gm. Świerzno) . G i Z bywa podobnie pisane w starym niemieckim. Ktoś przepisując słowiańską nazwę mógł się pomylić. Polecam artykuł w Wikipedii "Kurrentschrift". Widać , że G ma u góry zamknięte kółko, a Z niezamknięte. Przy niestarannym piśmie można łatwo pomylić.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Pobłocka_Elżbieta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2025 - 19:35
|
|
Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3597
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ina |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2025 - 15:09
|
|
Dołączył: 17-08-2006
Posty: 93
Skąd: Śląsk
Status: Offline
|
|
Elu, Januszu59 dziękuję. Wszystko sobie spisałam i jej przesłałam.
Ina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
