| Autor |
Wiadomość |
ArkadiuszB |
|
Temat postu: Ok Akt małżeństwa 16/1890 Dąbrówka Józef Banasiak i Marianna
 Wysłany: 15-01-2025 - 21:26
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Proszę o odczytanie i przetłumaczenie poniższego aktu:
Akt Małżeństwa nr 16 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Wólka Czarnowska
W genetyka.pl występują dwa identyczne wpisy z tym samym aktem małżeństwa.
1) Franciszek Banasiak (syn Ludwika i Marianny Kuchta) oraz Marianna Kowalewska (córka Feliksa i Franciszki Pułaskiej)
2) Franciszek Banasiak (syn Ludwika i Marianny Kuchta) oraz Marianna Czarnowska (córka Feliksa i Franciszki Pułaskiej)
Poniżej link do tego aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 723&zoom=1
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
ArkadiuszB |
Ostatnio zmieniony przez ArkadiuszB dnia 15-01-2025 - 22:55, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa 16/1890 Dąbrówka Józef Banasiak i Marianna K
Wysłany: 15-01-2025 - 22:12
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4859
|
|
| Popraw link. |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
ArkadiuszB |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa 16/1890 Dąbrówka Józef Banasiak i Marianna K
Wysłany: 15-01-2025 - 22:31
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 34
Status: Offline
|
|
poprawiony
to efekt przeklejania z jednego postu w cztery i ucięło kawałek linku
Proszę o odpowiedź czy można do przetłumaczenia w jakiś sposób przesłać akt, którego posiadam tylko w formie zdjęcia - zamówiony był w archiwum i dostałem tylko scany aktów w pliku jpg oczywiście bez linków.
Pozdrawiam,
ArkadiuszB |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa 16/1890 Dąbrówka Józef Banasiak i Marianna K
Wysłany: 15-01-2025 - 22:53
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 815
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
12.02.1890 rok o 12 w półdzień
Świadkowie:Ludwik Banasiak 69 lat i Józef Kaszuba 73 lata
Młody: Franciszek Banasiak kawaler, zamieszkały przy rodzicach, syn Ludwika i Marianny z Kuchtów,23 lata
Młoda:Marianna Kowalewska wdowa po śmierci Stanisława Andrzeja dwóch imion Kowalewskiego umarłego w Józefowie 12.03.1889 roku, zamieszkała w Wólce Czarnowskiej i tamże urodzona, córka Feliksa Czarnowskiego i umarłej Franciszki z Pułaskich,31 lat
Zapowiedzi.Brak intercyzy. |
_________________
Marian
Dextera Domini facit virtutem
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt małżeństwa 16/1890 Dąbrówka Józef Banasiak i Mariann
Wysłany: 15-01-2025 - 23:05
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4859
|
|
Gdybyś jednak przeczytał Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....
to byś wiedział, ze można.
Polecany jest https://imgbb.com/
ArkadiuszB napisał:
Proszę o odpowiedź czy można do przetłumaczenia w jakiś sposób przesłać akt, którego posiadam tylko w formie zdjęcia
|
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
ArkadiuszB |
|
|
Temat postu: Re: Akt małżeństwa 16/1890 Dąbrówka Józef Banasiak i Mariann
Wysłany: 15-01-2025 - 23:15
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Nie ma co sobie nerwów szarpać
Bo jak ktoś chce to czepnie się wszystkiego.
Wiadomo o co chodzi |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
