Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 17 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt małżeństwa Michał Stępień Marianna Stępień(par.Józefów)
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Agnieszka_OlczykOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Michał Stępień Marianna Stępień(par.Józefów)  PostWysłany: 15-01-2025 - 01:49


Dołączył: 09-12-2023
Posty: 8

Status: Offline
Szanowni Państwo,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pra(3x)dziadków Michał Stępień + Marianna Stępień (wdowa, z domu Zawodzińska). Potrzebne mi konkrety do dalszych poszukiwań kolejnej 5 generacji. Wiek, zawody, pochodzenie, rodzice.

Wpis 12
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka

moderacja (elgra)
Agnieszko, poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
w tym jak napisać tytuł, np:
Akt ślubu (.. małżeństwa) nazwiska - Parafia, rok
oraz szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Online!
Temat postu: Akt małżeństwa Michał Stępień Marianna Stępień(par.Józefów)  PostWysłany: 17-01-2025 - 18:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11872
Skąd: Warszawa
Status: Online!
Agnieszko,

Stosuj się do wytycznych podanych przez Elgrę Smile

Parzno 24/04/1877 o 12:00,
Świadkowie: Szymon Pawłowski 40, Wincenty Wróblewski 60, obaj rolnicy zam. we wsi Józefów,
Młody: Michał Stępień, kawaler, lat 28, ur. i zam. we wsi Lesisko przy rodzicach rolnikach, syn Bartłomieja i Katarzyny zd. Krawczyk małż. Stępnień,
Młoda: Marianna Stępień, wdowa po Andrzeju Stępniu zmarłym 20/04/1876, lat 24, ur. we wsi Anastazów, zam. w Józefowie, rolniczka, córka Piotra i Józefy zd. Wołosz małż. Zawodzińskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.254705 sekund(y)