| Autor |
Wiadomość |
ewade |
|
Temat postu: OK Akt ślubu, Jackel, Bullensdorf, 1702 OK
 Wysłany: 15-01-2025 - 08:39
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 304
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Hansa Christopha, syna Hansa Jackel z Anną Rosiną córką Hansa Menzela.
19.11.1702 r. Bullensdorf
Drugi wpis na drugiej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 492b27c18a
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa |
Ostatnio zmieniony przez ewade dnia 15-01-2025 - 15:26, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Jackel, Bullensdorf, 1702
Wysłany: 15-01-2025 - 09:19
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5145
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
19-go listopada 1702 zaslubieni zostali pracowity kawaler Hans Christoff Jäckel, Hansa Jäckel rolnika/bauera slubny syn, wieku lat 25 z panna Anna Rosina Mentzelin po sw. pamieci Hansie Mentzel rolniku pozostawiona corka, lat 19.
Swiadkami byli Matheus Dresler i Andräs Stälzig z Bullendorf. |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
