Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzejczuk_BeataOffline
Temat postu: Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki  PostWysłany: 13-01-2025 - 10:39


Dołączył: 15-12-2024
Posty: 8

Status: Offline
Witam , proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba i Julianny z Pogorzelskich , akt nr 2

ślicznie dziękuję za pomoc


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 02-003.jpg

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki  PostWysłany: 13-01-2025 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 843
Skąd: Kielce
Status: Offline
17.01.1912 rok o 3 po południu
Świadkowie: Józef Maleszewski i Stanisław Chojnowski
Młody: Jakub Maleszewski kawaler, 27 lat , syn Józefa i umarłej Aleksandry urodzonej Rytel, urodzony i zamieszkały w Maleszewie
Młoda: Julianna Maleszewska panna, 24 lata , córka Feliksa i Albiny urodzonej Pogorzelska, urodzona i zamieszkała w Maleszewie Starym przy rodzicach
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub został udzielony przez mnie niżej podpisanego.
Podpisał ks. Suracki

_________________
Marian

Eius est nolle, qui potest velle.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzejczuk_BeataOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki  PostWysłany: 22-01-2025 - 09:43


Dołączył: 15-12-2024
Posty: 8

Status: Offline
Patrymonium napisał:
17.01.1912 rok o 3 po południu
Świadkowie: Józef Maleszewski i Stanisław Chojnowski
Młody: Jakub Maleszewski kawaler, 27 lat , syn Józefa i umarłej Aleksandry urodzonej Rytel, urodzony i zamieszkały w Maleszewie
Młoda: Julianna Maleszewska panna, 24 lata , córka Feliksa i Albiny urodzonej Pogorzelska, urodzona i zamieszkała w Maleszewie Starym przy rodzicach
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub został udzielony przez mnie niżej podpisanego.
Podpisał ks. Suracki


dziękuję ślicznie za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2025 - 10:51
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4928
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.802572 sekund(y)