| Autor |
Wiadomość |
K_Lenartowicz |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Anton Buczek (?), Gliwice 1786/ OK
 Wysłany: 12-01-2025 - 22:21
|
|
Dołączył: 20-09-2021
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antona Buczek (nie jestem pewna czy prawidłowo odczytuję nazwisko), ostatni na stronie:
https://zapodaj.net/plik-pp24gyYh29 |
Ostatnio zmieniony przez K_Lenartowicz dnia 14-01-2025 - 22:44, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-01-2025 - 21:40
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7099
Status: Offline
|
|
8.Juny 1786,
Z wsi Petersdorf /ist aus dem Dorfe Petersdorf/ w tutejszym
kościele ochrzczony został /bey allhiesige Kirche getaufft worden/
z ojca /des Vatters/ Blaziey Bucik i jego żony /von seiner Eheweib/
Catarzyna Wloczka, urodzony chłopczyk /gebohrne Knäblein/
i do chrztu świętego przyniesiony /zur heiligen Tauffe gebracht worden/
i tym samym zostało mu zostało imię Anton nadane/und den selben
der Nahme Anton beygelegt/ przez proboszcza /der Pfarrer/ Ignatz Moswick.
Tauff Zeugen: chrzestni:
Anton Nowara i Regina Wskazoczka z Petersdorff.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
