| Autor |
Wiadomość |
Radziszewska_Joanna |
|
Temat postu: OK 1775 ur. Chmielowska Franciszka par. Niekrasów
 Wysłany: 11-01-2025 - 20:15
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenia, proszę jeszcze o odczytanie aktu ur. - miejscowość Matyjaszów: o. Błażej m. Agnes Chmielowscy, córka
Franciszka Chmielowska ur. czerwiec 1775 wpis nr 17, chodzi o status rodziców, o nazwiska i informacje o chrzestnych. Jest na dole też jakieś skreślone słowo, ale pewnie nie da się go rozszyfrować...
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389338,100
Z góry dziękuję ogromnie,
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Radziszewska_Joanna dnia 12-01-2025 - 18:35, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-01-2025 - 14:53
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13774
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Matyjaszów
chrz. 28 VII
dziecko: Franciszka
rodzice: pan Błażej Chmielowski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny ks. Mateusz Sowicki, miejscowy proboszcz; Marianna Gajowska
chrzcił: wielebny ojciec Emilian Kowalski z zakonu mnichów św. Pawła, I Pustelnika, rezydent klasztoru beszowskiego |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
