| Autor |
Wiadomość |
realowiec777 |
|
Temat postu: Akt zgonu 45/1843 Marianna Mika - OK
 Wysłany: 11-01-2025 - 06:32
|
|
Dołączył: 04-08-2024
Posty: 40
Status: Offline
|
|
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie linijki 45 dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/fWSXoB45wWOU |
_________________
Szymon Kowalski
Ostatnio zmieniony przez realowiec777 dnia 11-01-2025 - 20:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt zgonu 45/1843 Marianna Mika
Wysłany: 11-01-2025 - 19:05
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7099
Status: Offline
|
|
akt zgonu nr 45,
miejscowość: Nieder Marklowitz,
data zgonu: 31.03.1843,
pochówek: 3.04.1843,
Osoba zmarła:
Marianna, małżonka /die Ehegattin/ chłopa /der bauer/ Anton Mika,
urodzonej z domu / miejsce na wpisanie nazwiska/
wiek zmarłej: lat 70,
przyczyna zgonu: Schwindsucht /suchoty,
spadkobiercy:
mąż i dwoje dorosłych dzieci /zwei majorenne Kinder/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
